1. The artist, Frank Bramley, had painted a humble cottage facing a windswept sea.

Họa sĩ Frank Bramley đã vẽ một ngôi nhà tranh khiêm tốn nhìn ra mặt biển lộng gió.

2. Yamagata Prefecture is located in the southwest corner of Tōhoku, facing the Sea of Japan.

Yamagata nằm ở góc phía Tây Nam của Tohoku, đối diện với biển Nhật Bản.

3. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

4. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

5. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

6. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

7. The port is facing Seto Inland Sea and widely known as the largest military base of Imperial Japanese Navy.

Cảng nằm nhìn ra biển nội địa Seto và được biết tới là căn cứ quân sự lớn nhất của Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

8. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

9. Into the Sea!

Vào lòng biển!

10. The Sea Dragon!

Long Vương!

11. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

12. Its exclusive economic zone (EEZ) is much larger towards the South China Sea and Celebes Sea than to the Sulu Sea.

Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của bang trên Biển Đông và Biển Celebes lớn hơn so với trên Biển Sulu.

13. The Tuscan archipelago (chain of islands) is located between the Ligurian Sea (north) and Tyrrhenian Sea (south), in the Mediterranean Sea.

Quần đảo Toscana nằm giữa biển Ligure (phía bắc) và Tyrrhenus (phía nam), trong biển Địa Trung Hải.

14. Down to the sea.

Khi tiến ra biển.

15. "Brotherhood of the sea".

“Gia tộc của đại dương”.

16. This strait connects the Kara Sea and the Barents Sea in northern Russia.

Eo biển này nối biển Kara với biển Barents ở phía bắc Nga.

17. The Sea Otter’s Fur

Bộ lông của rái cá biển

18. All of these islands lie within the Sea of Japan (East Sea).

Tất cả các đảo này đều nằm ở Biển Nhật Bản (Biển Đông Triều Tiên).

19. ‘Throw me into the sea, and the sea will become calm again,’ Joʹnah says.

Giô-na nói: ‘Mấy ông cứ quăng tôi xuống biển, và biển sẽ yên lặng trở lại’.

20. Belgium has also 3,462 square kilometers of sea territories in the North Sea.

Bỉ cũng có 3.462 km vuông lãnh hải biển ở biển Bắc.

21. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

22. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

23. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

24. In addition to high abundance of fish caught in the Celebes sea, this sea also yields other aquatic products like sea tang.

Bên cạnh sự phổ biến cao của các loài cá có thể đánh bắt trong biển Celebes, biển này còn sản sinh ra nhiều sản phẩm từ biển khác như rong, tảo biển.

25. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

26. Red Sea

Biển Đỏ

27. Sea Butterfly

Biển cả Bươm bướm

28. Life as the sea captain

Biển cả là cuộc đời của chúng tôi Đội trưởng

29. Gigantic Whales of the Sea

Cá voi khổng lồ

30. 33 Crossing the Red Sea

33 Băng qua Biển Đỏ

31. Similar patterns are seen in the sea snail Charonia variegata and the sea anemone Telmatactis cricoides.

Kiểu này tương tự được nhìn thấy trong loài ốc biển Charonia variegata và hải quỳ Telmatactis cricoides.

32. It is the most southerly sea in the northern hemisphere in which sea ice can form.

Đây là vùng biển cực nam của Bắc Bán Cầu có thể hình thành băng biển.

33. The Miracle at the Red Sea

Phép lạ tại Biển Đỏ

34. The United Nations Convention on the Law of the Sea states that all of the ocean is "sea".

Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển khẳng định tất cả các đại dương là "biển".

35. I-33 was lost during sea trials in the Inland Sea on 13 June 1944.

Chiếc I-33 bị mất tích khi đang diễn tập trong biển Inland vào 13/06/1944.

36. It was discovered in the Black Sea in 2010, living in Constanța harbour (Romania), and in the Ebro delta of the Balearic Sea (western Mediterranean Sea) in 2012.

Nó được phát hiện ở Biển Đen năm 2010, sống ở bến tàu Constanța (Romania), và châu thổ Ebro thuộc Biển Balear (miền tây Địa Trung Hải) năm 2012.

37. Luke’s Sea Voyage

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

38. The embargo encouraged new venues for energy exploration including Alaska, the North Sea, the Caspian Sea, and the Caucasus.

Cấm vẫn đã khuyến khích những địa điểm khai thách năng lượng mới bao gồm Alaska, Biển Bắc, Biển Caspi và Kavkaz (Caucasus).

39. A spirit of the Sea Dragon!

Long Vương hiển linh!

40. What does the windswept sea symbolize?

Biển có gió lộng tượng trưng cho cái gì?

41. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

42. Plenty more fish in the sea.

Biển còn thiếu gì cá.

43. Throw your guns into the sea

Quăng súng xuống biển

44. Fishing: How the Sea Fed Civilization.

Tây Ban Nha: Nuôi cá vền biển bằng thức ăn thực vật

45. Dogs always run to the sea.

Chó luôn chạy hướng về phía biển.

46. Then there's the deep sea shrimp,

Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

47. “Who barricaded the sea with doors? . . .

Ai đã lấy các cửa mà ngăn đóng [biển] lại?...

48. Fishing in the Sea of Mankind

Đánh cá trong biển nhân loại

49. My Prayer in the North Sea

Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

50. The heavens, the sea, and the land.

mênh mông trời mây, núi non, muôn loài.

51. The move was highly symbolic; that advanced center of Minoan religion commanded the sea routes of the Aegean Sea.

Sự việc này có rất nhiều ý nghĩa tượng trưng; trung tâm của tôn giáo Minoan tiên tiến đó chỉ huy các lộ trình đường biển ở biển Aegean.

52. The sea is in my blood.

Biển ở trong huyết quản của ta.

53. Africa is right across the sea.

Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

54. The sea flora is mainly phytoplankton.

Thực vật biển chủ yếu là tảo đơn bào trôi nổi (phytoplankton).

55. The Sea Dragon seen at the temple!

Tên Long Vương ở điện!

56. The type location is the Red Sea.

Mòng biển mắt trắng là loài đặc hữu của Biển Đỏ.

57. Mrs. Bonham-Christie blamed the Sea Scouts, although the fire did not start where the Sea Scouts were camping.

Bà Bonham-Christie đổ lỗi cho Hải Hướng đạo sinh mặc dù lửa không phát cháy nơi Hải Hướng đạo cắm trại.

58. "Inside the Battle for the Black Sea".

“Bân cảnh hải chiến cho Biển Đen”.

59. The Aegean Sea lies to the east and south of mainland Greece, while the Ionian Sea lies to the west.

Biển Aegea bao bọc phía đông và phía nam Hy Lạp, còn biển Ionia nằm ở phía tây.

60. They must find a path to the open sea through a shifting landscape of jagged sea-ice.

Họ phải tìm đường tới vùng biển mở qua một vùng đang di chuyển gồm mảnh băng lởm chởm.

61. Sea of Galilee (Chinnereth)

Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

62. On 1 August, the warship put to sea from Long Beach for her first deployment to the Mediterranean Sea.

Vào ngày 1 tháng 8, chiếc tàu tuần dương lên đường từ Long Beach cho lượt bố trí đầu tiên đến Địa Trung Hải.

63. Maui, demigod of the wind and sea.

Maui, Á Thần của Gió và Biển.

64. FOUR BEASTS COME OUT OF THE SEA

BỐN CON THÚ TỪ BIỂN LÊN

65. I was lying in the North Sea.

Ta nằm ở Bắc Hải.

66. I'm gonna lower myself into the sea.

Tôi sẽ trầm mình xuống đáy biển sâu.

67. I was drowning deeper than the sea...

Em đã chìm sâu xuống nơi biển cả ấy...

68. Moses now stretched out his hand over the sea, and “the sea began to come back to its normal condition.”

Môi-se bấy giờ giơ tay mình ra trên biển, và “nước trở lấp phủ đáy biển lại”.

69. Even the wind and the sea obey him.”

Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

70. Whether the wrath of the storm-tossed sea

Bất luận đó là cơn cuồng phong trên biển cả

71. The wind stopped, and the sea became calm.

Gió ngừng thổi và biển trở nên yên lặng.

72. Fring brought sea bass.

Fring mang cá mú tới.

73. Sea of Chinnereth (Galilee)

Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

74. It is the largest sea slug species.

Đây là loài rùa biển hiếm nhất.

75. ( Dondo ) The " Sea God " should rest now

Long Vương nghỉ ngơi đi

76. you opened the Red Sea for Moses.

Người đã rẽ nước Hồng Hải cho Moses.

77. Unless you drain the entire Black Sea.

Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

78. Scorpions follow prey out of the sea.

Bọ cạp theo con mồi đi khỏi biển.

79. Take charge of the Sea Dragon incident

Ngươi sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ án Long Vương

80. He loved the sea during a storm.

Ảnh yêu biển trong cơn giông.